Улитка Майои - вторая по счёту арка Bakemonogatari, эпизоды 3-5. Порядка шестидесяти минут экранного времени. Безлюдные улицы, бесконечный разговор с маленькой девочкой и ни одной полноценной драки с противником. Именно здесь сериал впервые показывает, как он устроен изнутри. Разбираю по частям с конкретными сценами и конкретным смыслом.

Рассмотрим прекрасный образец того, почему не стоит читать критические обзоры, а равно - почему я ненавижу литературные переводы от людей, которые заведомо не разбираются в предмете перевода.