Рылся в Интернете в поисках хороших книг для издания на русском. Нашёл вот это. Японская любовная проза восьмидесятых. Совсем не пошлая, вполне необорот.
Ещё немного забытых OVA 1980-х и про авторское право Японии
Старые OVA это, конечно, отдельная вселенная. Очень многое там не сохранилось или сохранилось фрагментарно.