Насколько хорошо вы знаете английский и хватает ли вам этих знаний?

Почти с каждым релизом новой игры вижу тут комменты по поводу наличия или отсутствия локализации, которые ещё и довольно часто перерастают в срачи.

Одни критикуют за незнание языка.
Другие, как мне кажется, справедливо, высказывают желание потреблять контент на русском, если уж игра выходит на нашем рынке официально.

Мне стало интересно, как обстоят дела на самом деле. Жалобы на отсутствие локализации — это проблема уровня языка?

Сам я английский никогда целенаправленно не учил, но англоязычный контент потребляю лет с 12, ещё со времён WoW: BC.

И как-то сквозь жизнь сложился путь от чтения названия скиллов со словариком до понимания смыслов из контекста, а после и до просмотра сериалов и прослушивания подкастов фоном.

И вот ради интереса, впервые решил проверить свои знания в одном из популярных тестов. Да, EF SET, это вам не IELTS, и сдавал я только упрощённый тест без письма и говорения, но результат меня крайне удивил.

Поэтому хочу узнать вашу реальную картину. Как вы оцениваете свой уровень английского? Хватает ли вам того, что вы знаете, для комфортного потребления англоязычного контента?

Как вы оцениваете свой уровень английского?

A1-A2 — Что-то понимаю, играю с переводчиком.

B1-B2 — Читаю квесты, понимаю сюжет с субтитрами

C1-C2 — Свободно понимаю всё, с минимумом субтитров или вообще без них.

Нулевой.

Как вы пришли к такому уровню?

Учил(а) в школе/вузе, этого хватило

Отдельно ходил(а) на курсы или учил сам по учебникам

Выучил(а) пассивно через игры, сериалы, стримы (без зубрёжки)

Я не знаю английского (учил(а) другой язык / не учил(а) английский), играю только с локализацией

Как вы относитесь к отсутствию локализации?

Я хочу официальную локализацию, даже если всё понимаю.

Без разницы.

Нет, локализация не нужна (английский — стандарт индустрии)