Эрик Ливолд "Ранее в "Людях Икс". История создания мультсериала" (глава 19, часть 1)
19. РАЗГОВОРЫ СО СЦЕНАРИСТАМИ!
Марк Иденс (главный сценарист, со-разработчик мультсериала – сценарист десятков серий)
Марк приложил больше усилий, чем любой другой сценарист, когда расписывал сюжеты и нашу версию мира Людей Икс. Он и я продумали вместе первые 26 серий, и он приложил руку к написанию сюжетов для всех трёх больших многосерийников, растянутых на 4 или 5 серий. По разговорчивости он немногим уступает главному герою какого-нибудь вестерна, так что будем благодарны за то, что вышло в итоге.
ЭРИК ЛИВОЛД: Ты первый, у кого я беру интервью. За что ты отвечал в «Людях Икс»?
МАРК ИДЕНС: Когда мы пришли на первое собрание по «Людям Икс», мы с тобой были уверены, что будем заниматься редактированием сюжетов (будем шоураннерами) вместе. Только после собрания наш агент сказала нам, что она узнала, что бюджет позволяет только одного редактора сюжетов. Не помню, сразу ли они отдали предпочтение тебе – видимо, я не стал на этом зацикливаться, – но меня это не удивило. У тебя была репутация более представительного человека, в отличие от меня. Как бы то ни было, мы договорились, что ты будешь редактором сюжетов, а я буду неофициальным главным сценаристом.
Так как я не был шоураннером, я не был обязан посещать сюжетные собрания или помогать планировать ход первого сезона. Но я знал, что буду писать сценарии для нескольких серий (по-моему, в итоге я работал над 5 сериями из 13), поэтому я хотел внести в сюжеты как можно больший вклад. Я ходил на все сюжетные собрания и присутствовал на всех обсуждениях, где решалось, каких персонажей и какие сюжетные арки из комиксов адаптировать для мультсериала. Более того, я немало поработал над тем, как разбить арку первого сезона на отдельные серии. Я написал (двухсерийный) пилот, по-моему, последнюю серию, - помню, там я уничтожил немало Стражей, – и кое-что в середине сезона.
ЭЛ: Что ты знал о комиксах о Людях Икс, когда начал работать над проектом?
МИ: Единственные комиксы, которые я читал, были из тех, которые мы как-то приобретали в детстве - они были из случайных подборок, у них у всех была оторвана часть обложки. «Турок, сын камня» и «Магнус, борец с роботами» – такие вот комиксы. Я не читал ни единого комикса о Людях Икс до того, как начал работать над мультсериалом. Кажется, я не стал говорить об этом Стэну Ли.
ЭЛ: Какой у тебя был опыт в сценариях для анимации, телевидения и комиксов до «Людей Икс»?
МИ: Я начал с «Войны ГоБотов», я пришёл к сценариям для анимации, поскольку знал одного парня, который знал другого парня (автора этой книги). До «Людей Икс» я написал сценарии для 10 серий «Настоящих охотников за привидениями», для бесчётного множества серий «Спиральной зоны» (если его кто-то помнит), нескольких серий «Чипа и Дейла» и «Чудес на виражах», и для стольких серий «Черепашек-Ниндзя», что я практически научился различать персонажей. Я был редактором сюжетов и главным сценаристом в «Магазинчике» для Saban. Я работал над столькими анимационными проектами, что некоторые из них я почти полностью позабыл, а некоторые я хотел бы забыть (я говорю о тебе, «Фуфур»). Также я работал над сериалами и над парочкой телефильмов.
ЭЛ: Какое у тебя было отношение к развитию сюжетов и персонажей за 30 лет комиксов?
МИ: Мы хотели быть настолько близкими к комиксам, насколько это было возможно, учитывая разницу форматов комиксов и телевизионной анимации. За 30 лет набралось столько материала, что основной задачей был выбор того, какие элементы лучше всего будут смотреться на экране. И пусть я не был знаком с комиксами, я старался подходить к ним уважительно, меняя только то, что было необходимо поменять – мы рассказывали историю Людей Икс, вместо того, чтобы рассказать свою историю, используя Людей Икс. Я работал над сценариями для кино и телевидения, в основе которых были романы и сборники небольших историй, и я считаю, что самое важное – постараться найти и оценить то, что в них уже есть, и подчеркнуть это в сценарии. Когда имеешь дело с уже существующей книгой, то, как бы это ни было парадоксально, но придумывать свой собственный сюжет на её основе, вместо того, чтобы пытаться претворить в жизнь оригинальный материал, - это более ленивый подход.
Но, с другой стороны, я испытывал к исходному материалу только уважение, не пиетет. Я в детстве не читал комиксы о Людях Икс и я находил претензии людей типа Стэна Ли довольно нелепыми (он, например, настаивал, чтобы комиксы о Людях Икс называли книгами, не комиксами). За 30 лет сюжет неизбежно приобретает черты мыльной оперы. Персонажи умирают и возвращаются к жизни, сюжетные линии повторяются, персонажи проходят через своё логичное развитие, а потом оно становится нелогичным, лишь бы не было застоя. Когда всё остальное уже не работает, появляются параллельные вселенные.
ЭЛ: Как ты отреагировал, когда тебе предложили эту работу?
МИ: Перефразирую персонажа из «Великолепной семёрки»: «В моих глазах доллар всегда был таким же большим, как и попона для лошади». Когда ты внештатный сценарист, ты всегда рад, когда кто-нибудь предлагает тебе работу.
ЭЛ: О каких моментах во время работы над «Людьми Икс» тебе особенно приятно вспоминать?
МИ: После стольких мультсериалов, направленных исключительно на детей, мне было очень приятно поработать над проектом, который должен был привлечь не только детей, но и поклонников постарше. К тому же, для меня было в новинку поработать над мультсериалом с большим сюжетом, который развивался весь 13-серийный сезон.
ЭЛ: Какие моменты в работе были самыми трудными?
МИ: Главное преимущество (того, что я не был шоураннером) заключалось в том, что на все конфликты по поводу направления мультсериала я мог смотреть как зритель, а не как активный участник. Я был вовлечён в приятный процесс сведения сюжетов воедино, но при этом с творческими конфликтами и назойливыми замечаниями разбирался ты.
ЭЛ: Какие воспоминания тебя веселят сильнее всего?
МИ: Помню одно из собраний после того, как «Люди Икс» стали хитом и у «Могучих Рейнджеров» был сильный старт, на нём Хаим Сабан сказал, что у него два самых популярных проекта для детей в стране: один настолько сложный, что для его понимания нужно высшее образование («Люди Икс»), а другой настолько глупый, что его не мог понять никто («Могучие Рейнджеры»). От слов, что я помог создать проект, который было сложно понять, я получил некое извращённое удовольствие.
ЭЛ: Как бы ты в целом описал свои впечатления от работы сейчас, спустя годы?
МИ: Я работал над хорошими проектами, которые видели совсем немногие, и плохими проектами, которые видели слишком многие. «Люди Икс» были хорошим проектом, у которого было много фанатов. Можно ли желать большего?
ЭЛ: Любимые серии? Любимые персонажи?
МИ: Любой сценарист в анимации рад, когда ему дают убить персонажа - во всяком случае, в приключенческом экшене: я однажды писал сценарий для одной серии «Дага», и там мне даже мысль ни разу в голову не приходила кого-то убить. Это позволяет пойти дальше заурядного экшена и добавить сильных эмоций в сюжет. Так что смерть Морфа в пилоте была важным моментом, даже несмотря на то, что нам не позволили показать его гибель открыто, как он заслужил.
Наверное, приятнее всего было писать текст для Зверя. Сценаристы любят слова, и они любят считать себя умными, а Зверь был гением, любящим поговорить. И он мог навалять противнику. Для сценариста он, как сказал бы руководитель детского вещания, является «вдохновляющим примером».
Гамбит тоже был крайне занимателен, так как казалось, что у него не было моральных ценностей. Из женщин моей любимицей была Шельма – наверное, дело было в сочетании её акцента и характера. Романтическое напряжение между ними было потрясающим, потому что мутантские силы Шельмы были непреодолимым препятствием, из-за которого они не могли быть вместе.
Майкл Иденс (сценарист, со-разработчик мультсериала, сценарист 10 серий)
В плане сценариев для мультсериала Майкл потрудился больше, чем кто-либо другой - за исключением его брата и меня. Мы трое были друзьями 15 лет, писали вместе со времён колледжа, поэтому между нами было взаимное доверие. Сейчас Майкл радуется тихой жизни в загородных местах Кентукки, но он продолжает заниматься писательской деятельностью.
ЭРИК ЛИВОЛД: За что ты отвечал в «Людях Икс»?
МАЙКЛ ИДЕНС: Официально я был сценаристом. Неофициально же я был членом общей творческой команды, особенно для второго и третьего сезонов. Я был на всех сюжетных собраниях для этих сезонов и помогал отшлифовать сюжетные идеи и поворотные моменты вместе с Сидни, тобой и другими сценаристами, которые обычно приходили, когда нужно было обсудить какой-либо конкретный сценарий. Во время работы над первым сезоном я в основном встречался с тобой. По сути, именно ты рассказал мне всё о том, что мне нужно было знать о Людях Икс, и о том, как ты и Сидни Айвантер видели развитие мультсериала.
ЭЛ: Что ты знал о комиксах о Людях Икс, когда начал работать над проектом?
МИ: Ничего, на самом-то деле. Я не читал ни одного комикса о Людях Икс, пока ты мне не рассказал, что ты пишешь библию мультсериала для Fox Kids и будешь его шоураннером. В паре кварталов от моего дома был магазин комиксов, и я пошёл туда и купил несколько номеров «Людей Икс», чтобы узнать, что они из себя представляют.
ЭЛ: Какой у тебя был опыт в сценариях для анимации, телевидения и комиксов до «Людей Икс»?
МИ: Когда мы начали писать «Людей Икс», я писал сценарии для анимации уже примерно 10 лет. Из них 7 лет я занимался этим не на постоянной основе, пока жил в Ноксвилле, Теннесси. Я работал над «Черепашками-Ниндзя», «Настоящими охотниками за привидениями», «Спиральной зоной», «Летним лагерем Кэнди», «Чипом и Дейлом» и другими проектами вместе с моим братом Марком, параллельно с этим я управлял станцией общественного кабельного телевидения. В 1990-м я перебрался в Лос-Анджелес и полностью перешёл на сценарии для анимации.
ЭЛ: Какое у тебя было отношение к развитию сюжетов и персонажей за 30 лет комиксов?
МИ: Я об этом знал не слишком много. Разбираться в этом приходилось в основном тебе. Я был больше сосредоточен на том, в каком направлении они хотели повести мультсериал сейчас, но все те, с кем я говорил, рассказывали удивительные истории о том, как всё развивалось в комиксах. Я накопил немало информации, которую можно было использовать, чтобы добавить нюансов в сценарии, обогатить их, сделать их значимее для давних фанатов.
ЭЛ: Как ты отреагировал, когда тебе предложили эту работу?
МИ: Я был в восторге. Я знал, что будет здорово поработать с вовлечёнными в проект людьми, и, судя по тому, что я слышал, он не будет вписываться в стандарты обычных субботних приключенческих мультсериалов. Ещё я был немного ошеломлён, потому что у Людей Икс длинная история, а заядлые фанаты заметят любую допущенную мной ошибку. Но я полагался на Сидни и тебя, что вы проведёте меня через эти минные поля.
ЭЛ: О каких моментах во время работы над «Людьми Икс» тебе особенно приятно вспоминать?
МИ: О том, с какими людьми я работал, о том, как мы сидели за столом (за столом в обеденной в доме Эрика и Джулии) и обсуждали идеи.
ЭЛ: Какие моменты были для тебя во время работы самыми тяжёлыми?
МИ: Тяжелее всего было оставить её. Осенью 93-го мне пришлось сказать Сидни, что я ухожу к Universal Studios, буду редактировать у них сюжеты второго сезона мультсериала «Экзо-взвод». Ты был редактором сюжетов в 13 сериях первого сезона, пока в производстве «Людей Икс» был перерыв. Я написал для тебя большую часть сценариев. Ты вернулся к «Людям Икс» и посоветовал мне взять на себя второй сезон, в котором будет 39 серий. Пришлось сказать Сидни, что у меня нет времени на «Людей Икс», так как все силы будут уходить на «Экзо-взвод». Он пытался уговорить меня остаться с «Людьми Икс», но в конце концов он понял, какие карьерные возможности у меня появились с «Экзо-взводом».
ЭЛ: Какие воспоминания тебя веселят сильнее всего?
МИ: Все, где что-то говорил Сидни. Каким бы Сидни ни был вспыльчивым, он до сих пор один из самых уморительных людей на планете Земля.
ЭЛ: Можешь рассказать что-нибудь, чего не знает широкая публика?
МИ: Сходу вспомнить не смогу – разве что Сабана, который урезал гонорары за сценарии на 500 долларов для второго сезона, когда мультсериал стал большим хитом. Было очень неприятно. Мы приложили все силы, и вот как нас за это наградили.
ЭЛ: Как бы ты в целом описал свои впечатления от работы сейчас, спустя годы?
МИ: Это было потрясающе, и я горжусь тем, что я сделал. Мы попытались сделать то, чего в американской телевизионной анимации раньше не делали, и у нас получилось. И вдобавок к тому, что мультсериал был успешным, я ещё и удовольствие от работы получал.
ЭЛ: Любимые серии? Любимые персонажи?
МИ: Я всегда гордился «Беглецами во времени: часть 1 и часть 2» (серии 20-21). Я помню, как я сидел за столом и продвигал идею того, что можно рассказать одну и ту же историю дважды и добавить во вторую часть некоторых персонажей, которые поменяют исход сюжета. Мне казалось, это был интересный и необычный способ рассказать сюжет о путешествии во времени и о его последствиях. План был составлен так, что вторую часть написал другой сценарист, Эллиот Мэггин, но ты позволил мне впервые попробовать себя как редактора сценариев, чтобы оба сценария идеально сошлись – действия и диалоги во многом были одни и те же, но их видят и реагируют на них с другой точки зрения, а потом финальный конфликт меняет всё. Мне нравится думать, что это наш «Расёмон».
Моими любимыми персонажами всегда были Росомаха и Гамбит. Два персонажа с уникальным стилем и характерами. Я всегда был рад их использовать.
Моим любимым злодеем был Апокалипсис. По какой-то причине, наверное, из-за того, что я изучал в колледже вопросы религии, для первой серии с Апокалипсисом выбрали меня. Если в сюжете нужен был Апокалипсис, то насчёт этого обращались ко мне. Я не уверен на 100%, но, кажется, я писал сценарии для всех серий с Апокалипсисом (или, как минимум, вплотную занимался их приведением в окончательный вариант, как это было со второй частью «Беглецов во времени»).
Ещё мне нравился Мистер Синистер – чисто из-за экстравагантного имени.
(Майкл Иденс умер в 2021-м, не дожив до 70-летия примерно полтора месяца - прим. пер.)