Франц Нарратор
Пишу лонги. Обычно в комментариях, но иногда и тут тоже. ТГ-канал - https://t.me/franz_narrator
Так-то он всё равно крутой автор и рубрику делал здорово. Но во всех вопросах озвучки я его мнение чаще всего просто на два делил) Хотя бы потому, что это абсолютная субъективщина, а если учесть ещё и что вырванные из контекста фразы и когда они в потоке - звучат и воспринимаются по-разному, его претензии к актёрской игре часто были довольно слабыми. Но - когда он хвалил каких-то актёров, то хвалил справедливо, тут ни разу не заметил за ним лажи.
Я же больше смотрел именно ради разборов перевода)
Ну хотя бы с тем, что во второй части Кузнецов звучит лучше, ты согласен?)
Да, я тоже согласен, что некоторые фразы, которые Карамышев включал в ролике и правда звучат как фонтанирование эмоциями. Но проблема в том, что они так звучат, потому что вырваны из общего звукового ряда. Во время игры, во время диалога, посреди других реплик и в их контексте - всё звучит вполне приемлемо и органично. Я специально за этим следил, кстати) Выпуск Трудностей перевода посмотрел намного раньше, чем сам наконец-то поиграл в игру. И когда я услышал эти фразы в игре - понял, что Карамышев просто жёстко тут доебался и выставил в немного утрированном виде.
Ну, да, лучше бы он в озвучке игр деньги зарабатывал, может не пришлось бы сниматься во всяком говне на НТВ)
Да, я слышал, как Зайцев рассказывает про этот опыт - продолжать не стал из принципа)
Ну и хорошо, я тоже думаю. Кузнецов отлично звучит в этой роли, кто бы что за Карамышевым не твердил как попугай: "ыыы кузнецов эмоцыи дает а не нада эмоцый атсибятина плоха ыыы". Да отлично он озвучил Геральта в третьей игре, не переигрывает, эмоциями не педалирует, ещё бы хмыкал поменьше - совсем хорошо бы было.
Ну и повторюсь - во второй так и вовсе идеально звучал, эмоций меньше, грубости и жёсткости в голосе больше, при этом всё очень гармонично и качественно. Короче, крутой у нас голос Ведьмака.
Ну, не знаю что там за пиздец творился, знаю только, что его наебали по поводу объема работы) И под конец он уже писал не особо стараясь.
Ну нет. Зайцев местами жёстко переигрывал либо звучал нелепо. Кузнецов же справился просто прекрасно - во второй части) В третьей на самом деле тоже неплохо, только "хехе" его бесячее слишком уж много раз звучит.
сейчас при удалении пишется пункт правил, за который комментарий был удален. И вместе с такими соседствуют комментарии которые были удалены, без указания пункта, который они нарушили.Это значит, что комментарий просто удалён, без блокировки пользователя. Ну, как я понял.
А вообще модерация стала более отзывчивой как будто. Правда, не после бунта, а буквально вот недавно.
Вот блин. Ну, так тоже хорошо. Красота в несовершенстве)
Хз, я своё поведение особо не менял) Но если раньше мог словить бан за любую херню и потом достучаться было невозможно, то с недавних пор что-то тут как будто изменилось. Хотя, возможно я просто наученный опытом уже просто подсознательно избегаю неосторожных слов)