О нижеописанной ситуации я слышал неоднократно, началось это вроде как с мультфильма "Зверополис 2", он был первой ласточкой из фильмов, представленных на российских экранах по так сказать "параллельному импорту".
Тем кто смотрел в видеосалоне на телевизоре пожеванную запись VHS в комнате с 20 человеками с одноголосым переводом не привыкать. А если это была электроника ВМ12, которая могла каждые 15 минут выплевывать кассету.
Только что посмотрел новую картину эпатажного режиссёра и честно говоря остался впечатлён. Думаю в пятницу бахну отзыв, пока надо "переварить".
Спасибо автору поста за наводку на предпоказы. Вчера решил проверить а есть ли в Питере и... счастье привалило.
Новый трейлер... ну очень крутой. Также он подтверждает, что главный герой в исполнении Се Мяо немой. Ну а то, что вытворяет Яян Рухьян, просто загляденье.
Для начала отрывок из фильма, где персонажи Се Мяо и Джо Таслима выясняют отношения на кулаках...
Может кто подскажет какой-нибудь неплохой бесплатный ИИ переводчик с английского, куда можно было бы загрузить книгу на английском в формате epub и получить на выходе так же epub только на русском?