Умеют, просто нужно искать

Спасибо кураторам стим из соседней страны за список русских игр, по которому видно, что клепают в разных жанрах, в разных сетингах. Просто там нет большой вывески "русское", а разбираться никто не хочет