Интриги в Аду и семье Хеллбоя - Тодд Миньола о комиксе The Crown: A Tale of Hell
Как семейные отношения авторов помогают создавать историю.
The Crown: A Tale of Hell - это лимитка из двух номеров по вселенной Хеллбоя. Действие происходит в Аду в 1566 г. Отец Хеллбоя, Азазель, создаёт корону, и кто-то из семьи станет повелителем преисподней. В борьбе за власть учувствуют сводные братья Хеллбоя, Ласк и Галмон, их мать тоже вовлечена, как и дядя, как и сестра. Настоящие адские семейные интриги получаются.
Первый номер уже в продаже. Сценарием занимаются братья Майк и Тодд Миньолы. Рисунком - Уорик Джонсон-Кадвелл. Тодд интервью дал порталу AIPTComics о комиксе.
AIPT: Вы изначально предложили Майку идею сосредоточиться на братьях Хеллбоя. Что вдохновило Вас в Гамоне и Ласке, и почему Вам показалось, что именно сейчас стоит рассказать эту историю?
Тодд: Майк не скрывал, что сводные братья Хеллбоя частично основаны на мне и нашем брате Скотте; возведённые в превосходную степень наши детские образы — один жестокий, другой коварный — и я просто почувствовал, что хочу придать этим персонажам немного больше глубины. Поскольку я хотел больше заняться написанием комиксов, эта история, в некотором смысле личная, показалась мне идеальной отправной точкой.
AIPT: Работа с братом над историей, посвященной братьям и семейной борьбе за власть, кажется особенно уместной. Как сотрудничество с Майком повлияло на темы или эмоциональную динамику комикса?
Тодд: Конечно, в каждой семье есть… «сложности», скажем так. У нас, Миньол, определенно бывают свои, но ничто не сравнится с адской семьей Хеллбоя! «Неблагонадёжная» — это слишком мягко сказано. Для того уровня властных отношений, который мы хотели показать в «Короне», мы с Майком в основном обращались к более масштабным, преувеличенным образам, выходящим за рамки наших непосредственных отношений.
Здесь есть театральность, почти шекспировский оттенок предательства. Вспомните «Гамлета», «Короля Лира». Так и задумано.
AIPT: Майк говорил, когда вы начали, проект показался практически лёгким в реализации — и увлекательным. Как на самом деле выглядело это сотрудничество, и в каких моментах вы подталкивали или удивляли друг друга в творческом плане?
Тодд: Каждый этап создания сюжета имел свои забавные стороны. Самым интересным, пожалуй, были телефонные разговоры с Майком, когда мы обсуждали основные моменты. Его мышление рассказчика действует очень быстро — идея за идеей, — тогда как я менее склонен к спонтанным мыслям; скорее, я исследую каждую отдельную идею, прежде чем переходить к следующей.
Мне пришлось научиться не отставать от Майка, а затем пытаться запомнить всё, что мы придумали, когда пришло время записывать. Уверен, что некоторые очень хорошие идеи были утеряны по пути.
AIPT: Действие разворачивается в течение одного дня в Аду XVI века, полном интриг, предательства и амбиций. Что Вас привлекло в создании такой сжатой истории в столь мифологическом сеттинге?
Тодд: Возвращаясь к упомянутому ранее «театральному» характеру произведения, сжатость временной линии придает «Короне» некую артистичность, которая усиливается стенами замка и небольшим количеством тесно связанных между собой персонажей.
Здесь есть тиканье часов, всё происходит очень быстро, история развивается практически без перерыва от первой страницы до конца второго выпуска. Такой «полный вперёд», как сказал Майк, доставил мне огромное удовольствие при написании.
AIPT: Уорвик Джонсон-Кадвелл привносит на страницы комикса очень самобытный стиль. Что вас особенно впечатлило в его подходе, и как его визуал повлиял на ваше восприятие этих персонажей и этой версии Ада?
Тодд: Мы обожаем Уорвика! Уорвик — лучший! Его юмористический стиль — с искаженными перспективами и непропорциональными физическими чертами — дал нам с Майком возможность утрировать некоторые аспекты сюжета, особенно в отношении двух братьев, Ласка и Гамона, чьи взаимодействия порой граничат с грубым фарсом.
Поскольку это совершенно другая серия, чем многие спин-оффы Хеллбоя — действие полностью происходит в средневековом Аду — нам показалось правильным, чтобы она выглядела совсем иначе, чем все остальное во вселенной. Уорвик справляется с этим наилучшим образом.
AIPT: Мать семейства играет здесь важную роль, возвращаясь после столетнего заключения. С вашей точки зрения как сценариста, что она добавляет к динамике, как повышает ставки для всех участников?
Тодд: Мать — персонаж, совершенно новый для вселенной Майка, и поэтому способна изменить некоторые аспекты лора Хеллбоя — не только улучшает семейную динамику, но и фактически является катализатором всего, что происходит.
Её появление (после 100 лет заточения) [зажигает] фитиль динамитной шашки, которая затем неизбежно взрывается. Я рад, что приложил руку к её созданию. И то, что Уорвик сделал с её дизайном… феноменально.
AIPT: Что, по-вашему, The Crown: A Tale of Hell привнесёт в эту обширную вселенную для давних читателей Хеллбоя и для тех, кто только начинает с ней знакомиться?
Тодд: Я надеюсь, особенно для старых поклонников, дать им что-то новое: заглянуть в ещё не исследованный уголок вселенной Миньолы: один день из жизни в основном доселе нераскрытой семьи Хеллбоя из Ада.
Таким образом, перенося действие на сотни лет в прошлое, мы с Майком стремимся углубить историю мира, в котором живут его любимые персонажи. Я также надеюсь, что все читатели получат от чтения «Короны» столько же удовольствия, сколько мы с Майком и Уорвиком получили от её создания.
На этом всё. Финальный второй номер должен выйти 8 апреля.