ProgGrind
Да я не спорю. При этом перевод конкретно Диско на русский был отличный, это прям редкий случай, когда хорошо было сделано, а не как обычно.
А в Esoteric Ebb стоит играть только на английском, я считаю. Ну или ждать нормального перевода, если он когда-то будет.
Я не знаю, откуда эти цифры вообще. По 2021, например, CD Project Red писали, что РФ+РБ - это 5.4% выручки, и это с учётом дикой популярности их игр в России и наличия озвучки.
Так текст переводить куда сложнее, чем бубнеть в микрофон, изображая из себя актёра.
В Esoteric Ebb люди реально играют с нейропереводом и просят ещё, так что и с Диско было бы то же самое, просто соответствующих нейронок в 2019 ещё не было.
А ещё лучше тогда просто быстро бегать, этого уже достаточно.
Игры с бюджетом в 100 млн при таких продажах должны приносить всё ещё огромную прибыль. А если у них ещё хвост продаж будет, как у ККД2, то денежки будут ещё долго течь.
При этом 100 млн - это не огромный, но всё ещё большой бюджет. Уж на линейное сингл-приключение должно хватить, примеров много. Тут дело в том, что издатели вечно хотят своего убийцу Колды/Таркова/проч. и готовы тратить на него 200+ млн. Результат мы наблюдаем своими глазами.
Hellblade до ребута GoW вышел же.
компания буквально начинается с ГУЛАГа, где сидит ГГ повествования
Кампания начинается с этого, а дальше рассказывается, почему так произошло, там всё понятно же. Никогда людей в тюрьму не отправляли в СССР что ли? Только молочную пену все ели счастливые, тихо и не спеша?
Тебе показывают как вместо эвакуации мы сжигаем деревни с нашими жителями
Там есть эвакуация, буквально в самом начале миссии об этом говорится. Вот видос из игры, где мы там жителей жгём?
https://youtu.be/2ggi7dTG1cQ
застрельные отряды
Если речь про коммисаров, стреляющим по своим, то это происходит, если плохо играть. Убивать своих же солдат в игре не желательно, наоборот, отряды прокачиваются за время боя и их лучше сохранять, выводя в тыл, для этого прям специальная кнопка есть. Как раз если слишком часто набирать новобранцев, вот тогда появляется коммисар, который будет стрелять по отступающим, т.е. игра тебя явно ведёт к тому, чтобы так не делать.
потом мы расстреливаем бедных немцев
Это о чём речь? Я что-то уже не помню такого.
Ааааа я понял, вы из этих - у которых советы на уровне Рейха стоят, тоже наверное в концлагерях газовых убивали, а из людей светильники делали, точно-точно.
Нет, я имел в виду фанатов Бед Комедиана, которые сами игру не видели и шпарят чисто по его «легендарному» обзору.
Повторюсь, советов есть за что ругать и по сей день, но уж точно не про клюкву
Вот это я обожаю просто. «Нет, вы вы не подумайте, я сам не совок, вообще СССР за многое можно ругать, но вообще-то все врут про наш замечательный совочек, все клевещут».
Блин, а выходит, неплохой такой рынок в Латинской Америке вырос, раз приоритет озвучки идёт на неё
Стран до дохрена, и они все имеют свои 1-10%.
Всё так, но не каждый язык игру переводят.
Но моя мысль в том, что даже одна из самых популярных игр на территории РФ не собирала такие уж большие деньги в стране. Т.е. можем оценить и прийти к выводу, что средняя игра в РФ никаких 5% всей выручки и близко не имеет.
Вот ещё отчёт по рынкам из 2018, Россия и близко не на 5 месте. Выглядит логично, учитывая, что даже CD Project имеет такую малую долю в стране.
https://www.scribd.com/document/382257009/Newzoo-2018