Наши слонихи

В Forspoken одними из ключевых персонажей, вокруг которых вертится весь сюжет - являются Танты (типа богини). Их всего четыре. И внезапно, имена двух из них происходят из русскоязычных слов...

Танта Сайла (Sila) - Танта войны и силы.

Танта Прав (Prav) - Танта правосудия и справедливости.

Для тех, кто не играл - это не просто имена, а буквально как... не знаю, стихии в Легенде об Аанге - абсолютно весь персонаж строится вокруг его принадлежности. Сайла - чисто Арес, вся в красном, в доспехах, и на всё смотрит через призму силы и сражений, все её атаки и её приспешников огненные. Прав - выглядит, как верховный судья, её приспешники с весами правосудия ходят, и боёвка их строится на том, что там на весах, и вечно всех судит, воспринимая мир только через призму судебного заседания.

То есть, ещё раз, Tanta Sila и Tanta Prav - это нелокализованные названия, а именно оригинальные имена, и они такие во всех локализациях. Я очень удивился, когда узнал. И при этом, никакого славянского сеттинга в игре вообще нет.