А что такого нового появилось в эпоху PS3/Xbox360?

По факту, появились только консольные шутеры с укрытиями (Gears of War), игрокинцо и сложные эпичные катсцены (Mass Effect).

Жанры к этому моменту уже сформировались.

Инди-говно ещё толком не проявлялось (Greenlight, существовал, конечно, но был никому не нужен).

Да, было соперничество уровня Killzone против Halo. Но только таких ярких и не провальных эксклюзивом было немного. Кто сейчас вспомнит Too Human или Crackdown?

Вот и получалось, что у японцев эксклюзивами были преимущественно JRPG, которые у нас не котируются, и Xbox, игры которых у нас были в почете.

Про Nintendo эпохи нулевых-десятых можно не вспоминать.