Арт Мифо
Языкастый пёс
Например, самой главной и в наше время самой убийственной — большим процентом «лунной» логики в составе. Я как-то упомянул в комментах DitWH, так один парень удивился очень — чего это я, мол, «кирандию» какую-то советовать вздумал. Приходится подчеркивать, что адвенчуры тоже эволюционируют, хотя эта эволюция не так заметна с виду.
Ого, я и не думал, что кто-то окромя меня за этой игрой следит. Спасибо, что привлек внимание
Мечтают ли или все-таки видят во сне?
Шульман на днях говорила, что «Политике» Аристотеля нужен новый перевод на русский язык, намекая, что старые переводы не очень читаемые и не очень красивые. Кто-нибудь может подтвердить или опровергнуть такое мнение?
Нет тут никакой логики, чтобы ошибки в ней искать. Просто дед пытается быть релевантным и перепердывает то, что Мойша по телефону напел. Ну или персонаж в отдельности такой недалекий, хотя у него, кажется, сплошные резонеры на персонажах (я знаком поверхностно, если что, поправьте).
Про перевод хорошо подмечено, редко обращают на это внимание. Я как-то сел смотреть стримы Мэда по DS3, а там с самого начала субтитры шиворот-навыворот — как будто этот перевод кому-то не тому в школе задали. Я вот даже выписал кое-чего тогда.
"But we are talking true legends with the mettle to link the fire. We're not fit to lick their boots".«Но мы и есть истинные легенды, у нас достаточно мужества, чтобы зажечь огонь. Негоже нам пред ними пресмыкаться».
"I am the Fire Keeper. I tend to the flame and I tend to thee".«Я хранительница огня. Я тянусь к пламени и тянусь к тебе».
"To this end I am at thy side". «Поэтому я на твоей стороне». (Это вообще в учебник надо, пример того, как можно сделать две ошибки в предложении из двух слов.)
"Five thrones will take five Lords, as kindling for the linking of the Fire".«Пять тронов поглотят пятерых повелителей, как огонь поглощает хворост».
"A reenactment of the first linking of the fire".«Отголосок первичного огня»
Чего ж тут удивляться, что наш человек не понимает.
Андроид по Йоко Таро — это не робот из «Ну, погоди». Как-то и слова о запрете эмоций приняли слишком близко к сердцу, и застарелую театральщину приперли.
С другой стороны, у парня подходящий голос, и если вторую половину отыграет не намного хуже МакКарли, то может так же вытащить все на себе.
(Да, условия прочитал не тем органом. Но Буковский в магазине есть, так что вот.)
до 1кЙих, а я уж хотел Grimoire Nier заказать 😃
Ну, тогда Владимир Буковский — «И возвращается ветер...»
Как говорит один популярный стендапер от политологии — если государство вам в родственнички навязаться решило, пора бить тревогу. Если родители вдруг стали этакими большими детками, за которыми тоже приглядывать надо.