Sergey Osipov

«Красота на земле» - самый слабый из прочитанных романов Рамю. Автор продолжает в произведении развивать линию с отстраненными, себе на уме, людьми. На этот раз в центре повествования молодая девушка, сирота, приехавшая к дяде в Европу на постоянное жительство. Её красота завораживают, для людей в диковинку такая внешность. Женщины её недолюбливают…

В поздних романах Рамю вновь вернулся к реализму. Пройдя через унанимизм, мистицизм, сюрреализм, автор теперь во главу угла ставит человека, но не отказывается полностью от предыдущих увлечений.

Если в «Царствовании злого духа» или «Великом страхе в горах» есть сюжет, то в «Смерти повсюду» и «Небесной тверди» он отсутствует. Второй и трети романы условной сатанинской трилогии смещают повествовательную линию с отдельного индивидуума на коллектив. Рамю постоянно нах…

Когда начинаешь погружаться в мир «Царствования злого духа», возникает обманчивое ощущение, что попал в готическую сказку 19-го века. Но постепенно осознаешь, что это всё тот же старый добрый Рамю – поэтичный, притчевый с налетом сюрреализма.

«Великий страх в горах» - сюрреалистический альпийский кошмар, замешанный на фольклоре, библейских притчах и мифологии. Начинается роман с попытки преодоления жителями коллективного страха перед богатым зеленым пастбищем в горах с мистическим бэкграундом. Двадцать лет назад здесь прои…

Часто, начиная новую книгу, Олсен обращается к историческим фигурам, которых вписывает в свои масштабные полотна. Вдохновившись картиной Отто Фройндлиха «Мое небо красное», автор описывает один день в 1927 в Берлине. Художник был одним из первых представителей абстрактного искусства. «Моё к…

«Причалы» - пожалуй, один из самых трудных романов, что читал. Медленный ритм и поиск Эдвардом Хоппером себя вначале немного напоминал «Распознавания» Гэддиса. Но реализация у Гелианова скучнее.

«Ким» - один из лучших романов Киплинга. Подкупает смесь философской сказки, приключенческого романа и шпионского детектива. Кто-то увидит вайбы Сатьяжита Рея, кто-то Маугли. И оба будут правы и не правым одновременно.

«Весна варваров» - социальная сатира на современное капиталистическое общество с налетом «Под покровом небес» и вайбом «Американского психопата».

Герой вырос, возмужал и полон надежд реализовать себя в писательском искусстве. Произведение подводит итог жизненного пути юного героя, начатый романами «Детство» и «Юность», и закольцовывает историю главного протагониста, отсылая к началу второго романа. К вопросу, нужен ли ше…

Per aspera ad astra

Мысль написать о читательских мифах в контексте переводов зародилась давно. В сети неимоверное количество срача на эту тему. На есть топ, кочующих из одного комментария, статьи, интервью в другой. Выделил два наиболее популярных.