Shakira — «Laundry Service» (2001)
Латиноамериканская поп- и рок-сцена на испанском языке полна талантливых артистов, которые, вероятно, были бы крупными звёздами на англоязычном рынке, если бы не пели исключительно по-испански. Некоторые слушатели, не владеющие испанским, спокойно воспринимают песни, не понимая слов — им достаточно ритма и мелодии. Но для многих важно разбирать каждую строчку. Поэтому латиноамериканские исполнители обычно выходят на англоязычную аудиторию только тогда, когда начинают петь на английском — именно это Шакира делает на альбоме «Laundry Service» (2001).
«Whenever, Wherever» (2001) — взрывной старт Шакиры на мировой поп‑сцене! Латиноамериканский драйв, магия андских флейт и безупречная поп‑структура нулевых слились в одном треке — и создали хит, который не стареет уже больше 20 лет. Лёгкий вокал, упругий ритм и тот самый запоминающийся свист.
«Whenever, Wherever», заразительный ведущий сингл пластинки, сыграл для Шакиры ту же роль, что «Livin’ la Vida Loca» для Рики Мартина — крупный хит, который по-настоящему открыл её англоязычной аудитории. Для Шакиры переход на английский, без сомнения, был вызовом — испанский всё-таки её основной язык. Но она справляется с ним впечатляюще уверенно. Как оказалось, на английском она звучит вполне убедительно, а её авторская энергия остаётся на высоком уровне в мелодичном, насыщенном хуками поп-роке вроде «Rules» и «Ready for the Good Times».
Как и испаноязычные альбомы Шакиры, эта самостоятельно спродюсированная работа получилась приятно эклектичной: она уверенно соединяет поп-рок с разными стилями — от танго в «Objection» и андинской музыки в «Whenever, Wherever» до ближневосточных мотивов в «Eyes Like Yours» (в котором использованы тексты Gloria Estefan и который является англоязычной версией её хита конца 90-х «Ojos Así»). Из 13 треков альбома девять исполнены на английском, а четыре — на испанском (включая испанские версии «Whenever, Wherever» и «Objection»). Включив эти композиции, Шакира как будто даёт понять своим испаноязычным слушателям, что не собирается от них отказываться.
Альбом «Dónde Están los Ladrones?» (1998) остаётся ключевой работой в её дискографии, но «Laundry Service» — это сильный англоязычный дебют южноамериканской певицы.
© Alex Henderson /TiVo
Больше информации о новой и старой музыке можно найти в блоге «О музыке».