Всеволод Кузнецов получил гражданство Казахстана
Актёр уже вылетел в страну для озвучивания дополнения «Баллады прошлого».
- Актёр Всеволод Кузнецов, «голос» Геральта из Ривии в «Ведьмаке 3», получил гражданство Республики Казахстан. Формально — по праву рождения в Алма-Ате, однако по данным наших источников, процедуру ускорили лично по просьбе CD Projekt RED.
- По слухам, в правительстве Казахстана нашлись высокопоставленные фанаты «Ведьмака» — они якобы и посодействовали появлению у актёра паспорта гражданина РК.
- Напомним, ранее CDPR заявила, что у дополнения «Баллады прошлого» не будет русской озвучки из-за отказа работать с налоговыми резидентами РФ и Беларуси. Однако теперь, когда Кузнецов сменил налоговое резидентство, юридических препятствий для записи больше нет.
- Актёр прокомментировал новость для нашего издания.
Да, это правда, я уже сижу в самолёте, который через пару часов приземлится в Казахстане. Честно говоря, я всегда знал, что рано или поздно мне придётся вернуться на историческую родину, но чтобы это случилось из-за видеоигры — даже в самых смелых сценариях не предполагал. Геральт — персонаж вне границ, и я очень рад снова озвучить его.
Уже набросал пару фраз на казахском для приветствия фанатов, хотя боюсь, что в студии мне скажут: «Всеволод Борисович, мы вас ценим, но лучше говорите по-русски, как раньше». Шучу.
Самое забавное, что в правительстве Казахстана оказались мои давние слушатели — они мне сами позвонили и сказали: «Сев, мы всё уладим, бумаги уже готовы, приезжайте, Геральт вас заждался». Ну как тут откажешься?
Спасибо CD Projekt RED за доверие и за то, что нашли юридически чистый способ оставить русский голос для фанатов. Обещаю, что на релизе дополнения скажу тост с кумысом за ваше здоровье.
Всех обнимаю.
- Впрочем, по законам РК двойное гражданство запрещено. Поэтому получение паспорта для Кузнецова автоматически означает утрату российского гражданства. Актёр уже готовится сдать паспорт РФ в консульство.
Возвращаться, как говорится, некуда. Теперь я окончательно Геральт из Ривии... то есть из Алматы.
- Информация о появлении русской озвучки уже появилась на странице дополнения в Steam.
- В CDPR отказались от комментариев.
- Дополнение «Баллады прошлого» выйдет в 2027 году на ПК, PS5, Xbox Series X|S и Switch 2.
- Также на Gamescom 2026 был анонсирован бесплатный ремастер «Ведьмака 3» — его релиз состоится уже 29 сентября.