State of the Art of Iain Banks

Иногда английские писатели шалят. А, как известно, английские писатели – все сплошь интеллектуалы. Ну и шалости у них соответстветствующие, затейливые. Любят они писать исторические анекдоты в жанре альтернативной реальности. Встретились как-то Владимир Ленин, Махатма Ганди и Адольф Гитлер…

Таков цикл «Кочевник потоков времени» Майкла Муркока, таковы знаковые произведения Тома Стоппарда, которого до прошлого года считали живым классиком английской литературы (теперь – просто классик).

А еще английские писателю любят (кавычки поставьте сами, если нужно) Россию трепетной любовью, поэтому часто приглашают в свои произведения известных исторических личностей нашей необъятной.

Об этом думал я, листая единственную повесть в «Культуре» Йена Бенкса. «Последнее слово техники». Произведение, которое не похоже на своих собратьев по циклу ни формой, ни содержанием. В ней нет ни лихо закрученного сюжета, ни шокирующих сцен, ни даже действия как такового. Концовка, правда, присутствует, как всегда у Бенкса, неслабая (пол рабочего кабинета Мартина, думаю, усыпан клочками последних страниц книг Бенкса).

А еще в ней витает дух Троцкого, которого Йен по-дружески, тепло и уважительно, называет Лев Давидович. Бенкс, наконец, дает определение Культуре как анархо-либеральному коммунизму. В книге вообще много (очень много) размышлений о жизни, цивилизации и вообще…

Именно обилие философии и пространных интеллектуальных диалогов натолкнуло меня на мысли о Муркоке с его «Кочевниками». А каннибальский пир полубогов из Культуры на орбите Земли и общая атмосфера всемогущей скуки напомнила о «Танцорах на краю времен» того же Муркока. Культуре осталось только начать сжигать звезды ради развлечений, и Эльрик из Мельнибоне распознает в них старых знакомых (полу)богов Хаоса. Роль Королевы Ксиомбарг, конечно же, исполнит душка Дизиэт Эмблесс Сма да'Маренхайд. Если сомневаетесь – почитайте, что она творила в «Выборе оружия». Кстати, вопреки расхожему мнению о несвязанности произведений «Культуры», Сма является героиней двух из них. В «Последнем слове техники» есть ссылка на Аву Гарднер (далее текст читается голосом Виталия Вульфа с интонациями из «Серебрянного Шара»), которая послужила прообразом для Сма.

А еще есть множество ссылок, формирующих таймлайн Культуры. В этой книге сноски не менее важны, чем основной текст. Например, из них можно узнать, почему стихотворение, посвященное Закалве(?) в «Выборе оружия», Сма датирует по кхмерскому полпотовскому календарю. А еще можно узнать о литературных предпочтениях Бенкса по книгам, стоящим на полке главного героя. Достоевский на первом месте, естественно. А еще о музыке Бенкса: Бах, Моцарт и Том Уэйтс (sic!). А еще о городах и местах, которые он считал интересными (да, Байкал есть). И о кино с вишенкой на торте в виде «Темной звезды» Карпентера.

Много чего можно узнать при неторопливом чтении этой небольшой повести. Но главное, что можно узнать, это то, почему сам Бенкс остался на Земле, а не ушел с Культурой. Как он вообще терпел вот эту нашу земную цивилизацию и ради чего находил силы и смысл жить дальше. В общем, книга больше о Бенксе, чем о ком-либо еще. Пролистайте, если интересен сам автор…