Мне кажется сдпрожектов просто на субатомные частицы разорвут, если не будет ру озвучки

Тотальный ревьюбомбинг просто обеспечен. Учитывая какую чудовищную популярность Ведьмак имеет в СНГ-пространстве и запредельное качество русского дубляжа в игре, отсутствие ру озвучки для длс будет восприниматься не как в каком нибудь 007, Индиане Джонс или Алан Вейк 2, где её отсутствие в принципе терпимо, а как прямое наплевательство на огромную часть аудитории

Потому что для миллионов людей голос Геральта, Лютика, Йен и остальных, уже неотделимая часть самого Ведьмака. Это не просто перевод текста, это половина атмосферы игры. И после настолько культовой локализации резко оставить только субтитры — решение уровня "а давайте ещё интерфейс в комик санс сделаем, чего уж"