"Техасская резня бензопилой". Сравниваю оригинал (1974) и ремейк (2003).
Вы сами напросились. СПОЙЛЕРЫ (раскрывается весь сюжет фильмов). Данный пост решил сделать после обсуждения фильма в комментариях. Где некоторые убеждали меня, что оригинал - очень крутое и экспериментальное кино. Я был уверен в обратном, но поскольку смотрел оригинал очень давно, а ремейк пересмотрел, буквально на днях, решил проверить. Предлагаю проверить и вам.
Не буду "душить" историей создания фильма, т.к. подробные статьи есть на всяких Wiki. Упомяну лишь, что вдохновением для фильма, по-словам Тоуба Хупера (режиссёр оригинала), были протесты и акты насилия, захлестнувшие Техас. А так же истории двух серийных убийц - Эда Геина - каннибала и любителя пошить что-нибудь из человеческой кожи. И Элмера Уэйна Хенли - серийника и соучастника другого убийцы - Дина Корлла (полицейского, кстати), для которого сам Хенли подыскивал и похищал будущих жертв. А позже, всё больше втягивался в процесс (пытал и убивал).
Если сложить в уме эти факты, я бы сказал, что Хенли имел больше влияния на образ семейки убийц из фильма, в целом. Тогда как черты Геина воплотились конкретно в "кожаном лице" (да и то, минимально).
Отмечу, что для Тоуба Хупера - это была третья полнометражная работа, а для режиссёра ремейка - Маркуса Ниспела, первая. Итак, начнём.
Отмечу важный момент: рекламная кампания оригинала строилась на том, что фильм основан на реальных событиях и воспроизводит некие события, имевшие место быть в Техасе на самом деле. А ремейк решил обыграть этот момент, включив эпизоды "документальной" полицейской хроники.
Оба фильма делят одну начальную дату - 18 августа, 1973-го года.
Оба фильма начинаются с поездки главных героев на фургоне. В оригинале, фильм открывается радиосообщением о беспорядках и очередном разграблении могил. Это видимо тот самый социальный комментарий, о котором говорил Хупер в интервью. И по-моему он "притянут за уши" - потому что никакой ценности для сюжета не имеет. Но да ладно, это же грайндхаус чистый - не страшно.
Собсна говоря, сама причина поездки в оригинале - проверка могилы деда главной героини фильма. В ремейке - ребята едут на концерт Lynyrd Skynyrd - пионеров Southern Rock. Находящихся в момент фильма на пике славы. Кстати, небольшой ляп. Хит группы, Sweet Home Alabama, который напевают герои фильма, вышел на год позже - в 1974-м - на втором альбоме группы.
Проезжая мимо скотобойни, в оригинале ребята подбирают одного из членов семейки убийц. Который вытворяет всякую дичь, а потом ранит одного из героев фильма ножом, после чего его выталкивают из машины. В ремейке, молодняк решает подкинуть странную девушку - одну из чудом сбежавших жертв семейки психопатов. Позже оказывается, что у девки окончательно треснул колпак, и учинив истерику, она принимает радикальные меры, дабы её кошмар закончился - обрубает себе жизнь в том таймлайне. (как выяснится, она окажется членом семейки Хьюиттов, над которой видимо регулярно издевались и насиловали, как и её младшего брата - который живёт, как собака, не имея никакой ценности для семьи).
Чисто с идейной точки зрения, оригинал в этом плане мне нравится больше - он предполагает больше неожиданных моментов, учитывая что автостопщик - реднек-психопат. Да и доехать до жуткого дома, герои фильма могли гораздо раньше, увеличив количество экшена в разы. Но с точки зрения постановки, естественно выигрывает ремейк, поскольку предлагает довольно эффектно снятый суицид. А оригинал, не может предложить ничего.
И да, один важный момент: в оригинале, саспенс включается только после первого убийства (где-то на 40 минуте). В ремейке, он стартует с первых кадров практически и нагнетается всю дорогу (причём, великолепно это делает). Да, в ремейке, самоубийство является сюжетным "клеем", дабы связать героев со злодеями. В оригинале, подобной сюжетной "скрепки" нет, как и логики в том, что по итогу приведёт нас к знакомству с "кожаным лицом". А данное событие происходит просто, исходя из "парада планет" (кстати, одна из героинь оригинала увлекается гороскопами - чем не оправдание влияния судьбы, правда) ?
Итак, минуя заправку, на которой не оказывается топлива, герои оригинала сначала попадают по месту назначения. А потом, двое из них, решив прогуляться к бывшему, уже иссушенному бассейну (точнее рву, где он был выкопан когда-то), замечают рабочий генератор у соседнего дома. Видимо, решив слить топлива для себя (хотя это не ясно. Да и куда они собрались его сливать - по карманам ?), они вежливо решают познакомиться с хозяевами соседнего дома. Знакомство выходит молодёжи боком, ибо один из персонажей получает удар кувалдой, а потом оказывается заперт местным имбецилом в маске, на кухне. И тут начинаются интересные различия с ремейком.
В оригинале "основную скрипку играет" "Кожаное лицо". Тогда, как в ремейке, он низведён до уровня статиста, отдавая бразды правления старшим членам своей семейки. Я бы сказал, ремейк попытался в некий баланс и разнообразие, представив каждую сволочь по-своему. И вот такой подход, гораздо интереснее, страшнее, да и просто логичнее, раз у нас псих не один, а целая пачка.
В оригинале, видимо от местного бюджета в пару сухарей, держиморде отвели кухню и особо не запаривались. В ремейке отгрохали отдельную локацию - подвал со своими игрушками и посвятили ей отдельный сегмент фильма считай. Да, и ещё момент: дед-колясочник из ремейка - это видимо вдохновение от колясочника не деда из оригинала, который был на стороне добра, так скажем. Но ввиду абсолютной бесполезности данного персонажа, его из ремейка выкинули (и правильно сделали).
Итак, в оригинале после первого убийства, второе следует практически незамедлительно - девушку парня насаживают на крюк с дальнейшим распилом на детали. В ремейке подобная сцена тоже есть, но там повисеть отправляют парня и происходит это, гораздо позже. + обыграна она по-другому. Кстати, распила мадамы нам не покажут. Резня бензопилой, вообще не резня получается. Надо было назвать фильм - "Техасская молотилка кувалдой". Т.е. основной аттракцион, шыдевр ужасов, показать зассал, соврав названием ещё и в этом (помимо True Events). Ну, как после такого верить Голливуду ? Кстати, исследование дома в оригинале отдали второй жертве, правда там был ультра короткий эпизод и на этом, особого фокуса не делали. Потому что атмосферу строить не из чего - саундтрека почти нет, а оператор, увы очень редко выдумывает что-то интересное (видимо, таков режиссёр, а не оператор. Потому что оператор местами может. А режиссура настолько сделана на похуй, что закопать и не вытаскивать). В общем, пока их осталось 3.
Пока в оригинале на ноль, поделили уже двоих, ремейк только разгоняется, предпочитая брать саспенсом (ай да молодец). В общем, молодняк идёт исследовать окрестности, натыкаясь на всякие разные останки, зубы (которые в оригинале были найдены почти сразу, но там персонаж не придал им какого-либо значения), фотографию той самой девушки, которую подобрали в начале фильма, итд.. здесь же у них случается прозрение, что пропавшего друга, если и искать - где-то рядом с домом. В 2 человека они решают проверить сию теорию. И вот тут наступает сцена 2-го убийства в ремейке. Точнее, предпосылки к нему. Кстати, оно частично обыгрывает 2-е убийство из оригинала. Но добавляет больше от себя. (2 жертву так же насадят на крюк, но при других обстоятельствах и последствиях).
Не особо затягивая плёнку, после второго убийства, в оригинале, наступает и третье. Этому предшествует достаточно идиотский разговор двух персонажей: колясочника и его сестры (более разумного существа). Сначала диалог идёт на тему астрологии, а потом колясочник начинает показывать свой страх перед психом, которого они выкинули на дороге - опасаясь, что он их может преследовать. Впрочем, ведёт этот диалог, в целое никуда.
Итак, третье убийство. В этом эпизоде, парень находит свою подругу в морозилке и происходит достаточно смешной скример. После чего, новая жертва получает удар кувалдой. Железная зубастая подруга рожи из жопы остаётся грустить на фоне. Эх, что ж такое. Да кстати. В ремейке, одна из героинь так же найдёт своего другана в подсобке маньяка, и так же произойдёт скример. Правда в ванной. И оформлен этот скример будет грамотнее, но суть сохранят (с уважением к оригиналу, так сказать). И осталось их двое.
В ремейке тем временем, наступает ночь. Мы возвращаемся к фургончику и дальше следует сцена унижения молодёжи, шерифом. (админ, ДТФа, не обессудь). После чего, один из персонажей отправляется с шерифом к дому (это тоже обыгранная сцена из оригинала, но до этого дойдём). Рожа из кожи, тем временем насаживает парня на крюк (но это придумка ремейка, или микс идей, скорее). Та самая сцена из второго убийства оригинала, будет позже. Пока шериф в отъезде, дамы пытаются завести машину. Дальше нападёт недоделанный дровосек и запилит одну даму насмерть. Убийство толком, тоже не покажут, как и распиливание девушки в оригинале, но красиво обыграют уход от темы разделки туш, на другое. Так что, сказать, что тоже зассали, как-то не получается - суть момента немножко в другом. А в оригинале, именно что рейтинг NC 17 оказался для создателей страшнее, ибо там и крыть нечем. А в ремейке, смогли увернуться. Так сказать, хотели бы сплэттер - было бы по-другому с самого начала. Возвращаемся к оригиналу.
Здесь тоже ночь и фургончик. Поняв, что ждать нечего, с фонариком наперевес, брат и сестра отправляются на поиски друзей. Но тут нападает жопаморда и убивает инвалида. И опять, резни никакой. Камера стыдливо улетает в другой угол, решив, что зрители пришли посмотреть на ветки в тёмном лесу. И дальше, один из лучших эпизодов оригинала - погоня (или попытка дамы сбежать от убийцы). Режиссура, опять же сосёт, но оператор хоть как-то пытается наплевать на указания постановщика и снимать дельно, даже в темноте и среди вязи из веток. В общем, девушка успевает в ходе забега, залететь в дом, познакомиться со старшей частью семейки, но благополучно сбежать. Данный эпизод, также обыгрывается в ремейке, правда главная героиня оказывается в обители маньяка\ака подвал, а сбегает позже.
В оригинале, девушка добирается до заправки, где "король пустой бензоколонки" оказывается членом семьи садистов. И отвозит девушку прямиком в дом. А мы понимаем, что шериф в ремейке = замена заправщика, и данная сцена в ремейке уже была. Только к дому отвозили парня, по ходу чего он оказался в подвале у мордатого. Стоит отметить, что в оригинале, в этой сцене мы второй раз встречаем того умалишённого автостопщика. (я уже упоминал, что он член семейки). Что там с ремейком ?
Побегав по лесу, и вроде избавившись от навязчивого реднека, девушка оказывается в трейлере, где встречает очередных членов семейки и происходит момент с чаем. А потом следует сцена в доме\подвале: обнаружение друга в ванной (я упоминал на что это ссылка) и дальнейший побег, благодаря одному из членов данной ячейки общества (в семье не без урода). Именно в ходе данного эпизода, будет тот самый момент с подвешиванием и потрошением бензопилой, аля ориджинал, впрочем опять же, без жести, да и насажен на крюк в ремейке, другой персонаж и ранее. (как я говорил, в ремейке сделали микс из кусочков разных сцен).
Далее опять забеги на длинные дистанции, и маньяк повредит себе ногу своим же инструментом, увеличив шансы на победу оппонентки. Это опять же, ссылка на сцену оригинала, но обыгранную по другому. Далее идёт сцена на скотобойне - но это уже оригинальная придумка авторов ремейка. И финал с дальнобойщиком (тоже подсмотренный у оригинала, но сделанный по-своему).
В оригинале, тем временем подходит пора знакомства главной героини со всей семейкой и ужина (которая явно меньше, чем в ремейке). Хоть эта сцена и неплохо сделана в плане операторки, но до одури тупа и комична. На сцене с молотком, я хорошо посмеялся. (где-то слышал, что вторая часть оригинальной бензопилы ушла в чёрную комедию, не смотрел).
В итоге, девушка вырывается из плена, сигает в окно и добирается до шоссе. наступает сцена с дальнобойщиком, падением держиморды и повреждением ноги своим же инструментом. Дальнобойщик оказывается чёрным, да к тому же ссыклом. Но тут подворачивается белый гигачад на пикапе и увозит вуман в закат, (кто бы её ещё спас в 70-х.), А маньячелло со своей механической подругой, исполняют финальный танец безумия. Конец.
такая вот резня без резни.
Итоги.
Единственное, что оправдывает кособокость оригинала перед ремейком - его бюджет. Хотя, есть подозрение, что будь деньги у Хупера в то время, он бы всё равно всё провалил, ибо хорошая режиссура - минимально зависит от денег. Это докажут куча примеров любых декад. А Хупер - режиссёр второсортный и оставался им, несмотря на успехи и возросший бюджет будущих проектов. Что до Ниспела - великолепный режиссёр, который уже первой полнометражкой всё доказал и продемонстрировал. На дальней дистанции мог быть жанровым творцом, не хуже Роба Зомби, например (абсолютно в этом уверен), но увы. После череды кассовых провалов, завязал с кино. А экранизацию шикарного комикса - Hack\Slash под его руководством, мы так и не увидели. Очень жаль. Потому что первоисточник - высшей категории, и как раз под Ниспела. Уверен, он бы справился максимально. Хотелось бы, чтобы режиссёр вернулся, аля Гор Вербински, например, и у него бы всё срослось с кассой будущих проектов. Но посмотрим. Вероятность маленькая, но она всегда есть. Зы: Ниспел также снимал ремейк "Пятницы 13-е" (тоже достаточно толковый, учитывая всратость оригинала) и Конана с Джейсоном Момоа (ближе к книгам), Но все проекты режиссёра оказались провальны по кассе. Последняя его полнометражка - Exeter (2014), была сделана на откровенный похер и снималась на сдачу из булочной. Не советую к просмотру. Ладно, хватит скорбеть по ушедшим. Рассмотрю плюсы и минусы.
У оригинала их ровно 2: местами толковая операторская работа, и актёрка. Всё остальное - увы. Отметил бы ещё неплохую идею со сменой характера "Кожаного лица" в зависимости от маски, но толком, данную тему в оригинале не раскрыли (скорее, по причине малого хронометража). И да, я считаю, что великим успехом, он стал чисто благодаря читам: грамотной на то время рекламной кампании и шоковому названию - благодаря чему, народ повалил толпами (основным контингентом насколько я в курсе, были подростки, не удивительно). Режиссура в оригинале, максимально простецкая. Саспенса особо и нет, да и персонажи ничем не запоминаются. Тут ещё надо не забыть упомянуть, что 70-е-80-е являются рекордными по количеству серийных убийц на душу американского населения - актуально, так сказать. Поэтому жанр и взлетел. Да и фильм, по сути породил моду на копеечные слэшеры, которые с 1974-го года повалили пачками, достигнув своего пика в 80-е. (спасибо и "Хэллоуину", и "Пятнице 13-е", которые только закрепили мнение, что слэшеры должны выходить 7 раз в неделю, ибо продаётся). Ну а чё. новых Эдов Геинов ловили в 70-х-80-х чуть ли не каждые полгода, если не месяц. Страшно ? Вполне. "На злобу дня", естественно.
Ремейк мне нравится практически во всём. Прежде всего, в упоре на саспенс и атмосферу полной обречённости. Да, в сюжете есть свои тупости, штампы и условности, уже устоявшегося жанра. Но куда уже было без них ? Актёрка в фильме мощнейшая. Особо отметил бы старшее поколение, которому достались роли членов семейки - выложились максимально все. Молодняк выглядел слабее, но и ярких характеров особо и нет. Стандартное "мясо" для мясников. Дань уважения оригиналу отдана с почестями, при этом не скатываясь в покадровую копию (это кстати решение режиссёра, ибо он отстоял свою идею перед продюсерами, которые хотели покадровый ремейк с приглашением некоторых актёров оригинала на другие роли). Из старого каста оставили только рассказчика за кадром - Джона Ларрокетта, и он пришёлся в тему. Кстати, даже актёров подбирали с оглядкой на образы актёров из оригинала. Местами добавляли и своих. Так что, даже здесь ремейк исходил из некоего баланса - и олдскул не посрамить, и своё видение протолкнуть. Смог везде.
Всё- таки, я считаю, что данному сюжету надо уходить в сплэттер и делать что-то в духе "Ужасающего" (в плане жести), но на серьёзных щах и без мистики, естественно. Я бы вообще, попробовал бы использовать для данной серии Found Footage-формат, но как-то аккуратно. Т.е. не делать из неё совсем уж мокьюментари, а сделать некий микс. Отдав псевдо-документалке какую-то часть хронометража (очень уж мне нравится пролог в ремейке, снятый в духе True Crime плёнки). А сам сюжет предоставляет широкое поле для вариаций, смотря на что делать упор: на жизнь семейки; какой-то замес с главными героями, которые попадают в ловушку: или вообще уйти в жанр криминального триллера с расследованием дела маньяков (вот тут Found Footage будет в тему). Замыкаться на стилистике 70-х тоже необязательно. Можно сделать ремейк-продолжение с последователями убийц, или типо того, добавив социалочки на "злобу дня". да и социальных комментариев можно всунуть тонну: от влияния войны\веществ на сознание, итд.. до критики правительства\полиции\ прочих структур. Можно думать и дальше. В общем, любопытно, что мы получим от A24. Считаю, что успех возможен.
Если хотите, могу сделать обзор всей серии (но я не очень хочу). Спасибо за внимание. Что нибудь ещё напишу.