Уретрозалупленая драма

В общем, надо мне поныть на долюшку несправедливую, да сопельки поразмазывать, чтоб грусть-печаль отступила (на психолога, как всегда, копеек нет).

Итак, проникся я тут одной шляпой. И, как обычно бывает в таких случаях, посмотрел, что игру-то попереводить можно. Ну и решил вбросить своих усилий в полноценность поддержки Великого & Могучего в игре.

В наличии встроенный редактор переводов - потыкался в нём - много не напереводишь, неудобно. Покопался в файлах игры, собрал все тексты: и с переводом и без. Начал переводить и править. Около семи тысяч строк набралось - достаточно так текста. Пару недель колупался.

Пишу автору поделки, мол, дружище, вот переводов налепил и ошибок кучу исправил: текстов тьма, под четыре тысячи строк новых и исправленных, давай, запихивай в игру. Приложил ему файлов в разных форматах: и CSV, и в формате игры.

Чувак отвечает: у меня нет тулзов, чтоб с твоими файлами работать, так что вводи их через встроенный редактор.

Пятая точка заискрилась. Думаю: совсем поплыл, что ли, четыре тысячи строк через редактор, в котором ещё и копирование сломано?! И какие тулзы нужны, чтоб текстовые файлы обработать?!

Но выдохнул и решил не нагнетать - пишу конструктивно, мол, ну ок, если чего-то не хватает, то скажи в каком формате заслать или давай я тебе тулов напишу, или пример дай как через API на сервер забросить - залью сам.

Неделя - ответа нет. Думаю, ну конченный, бобр с тобой - пошёл реверсить код и протокол чудика этого с буквы “м”. Повозился вечерок - накопал способ автоматизировать отправку под видом внутриигрового редактора. Залил нормально - висит в ожидании модерации.

Через какое время смотрю - 36 нотификаций прилетело в аккаунт игровой: отказы и бан на переводы. Опять пятая точка Хиросиму косплеит: вот же глиномес недалёкий, но собираюсь с силами и снова пишу конструктива: чего случилось, как так, переводы не приняты, бан выставлен?

И этот любитель Венских сосисок мне отвечает: переводы твои говно, да и не ты всё это делал, а Гуглопереводчик на минималках, иди-ка отсюдава.

Пердак снова в клочья - наклацал маляву, что, мол, чего ты там понимаешь в потомках Пушкина и Достоевского, мразь высокомерная?! Но мерзавец клал на меня свой швейцарский писюнчик, поэтому заигнорил, и ответа я никакого от мудака этого так и не получил.

Сидеть молча с напиханными щеками и порванным блэкджеком грустно, поэтому, вот хожу ною, а вдруг кто посочувствует и дизлайк в Стимаке нарисует...