Нативный порт Twillight Princess дружит с русским языком!

Наконец-то состоялся релиз одного из двух нативных портов The Legend of Zelda: Twilight Princess, а именно Dusk. Хоть сам я и ожидал больше Courage Reborn из-за обещанной поддержки модов, Dusk вышел раньше, и ради интереса я запустил через него русский ром игры. И, о чудо, он работает!

А ждал я модифицируемый Courage Reborn как раз в надежде, что энтузиасты прикрутят к нему русификатор, как это было с портами Ocarina of Time и Majora’s Mask (Ship of Harkinian и 2Ship2Harkinian соответсвенно). Например, для декомпиляции A Link to the Past до сих пор русского языка нет.

По работоспособности всё замечательно. Хоть порт и оставили в 30 тиках, он выдаёт стабильные 90 кадров на деке без какого либо ощутимого инпут лага. QoL-фичи также работают как надо, и в целом всё радует.

Кому интересно именно на стим дек, 16:10 присутствует а так же работает гироскоп, но пока что только под эмуляцией мыши и не совсем полноценно. А живет игра около 6 часов на полном заряде в 800p 90fps.

Из минусов могу отметить разве что отсутствие тонкой настройки интерфейса как это было в портах oot и mm. Возможно добавят позже как это было с oot (Что вряд ли из-за направления именно команды Dusk в реализации порта), или же нужно ждать Courage Reborn. К сожалению поэтому игру под себя не настроить и не «осовременить». Ниже примеры как менял интерфейс например в 2Ship2Harkinian.

Рекомендую всем, кто так же откладывал эту часть в долгий ящик. Сейчас самое время приобщиться!

Сам порт доступен на Windows, Linux, macOS, iOS и Android а также требует сдампленный образ игры.

При игре с русифицированным образом Dusk предупреждает о ненадежности дампа, но все работает.

Офф-сайт проекта

Гитхаб для тех у кого не открывает сайт

***

Небольшой гайд по установке на Steam Deck + HD текстуры под любую версию.

#zelda #twilightprincess #steamdeck #русификация