Основная информация
Меня зовут weakkun но вы так же можете звать меня Степан, как вам удобнее.
.
Вот в этой сцене мужик на английском говорит - He had no vision (у него не было видения).
Объясняю на пальцах: "не иметь видения" = "быть без фантазии" = "быть предсказуемым". Далеко не всегда надо переводить буквально и дословно. К слову, "буквально" и "дословно" - это разные вещи.
Примечание: я не имею никакого отношения ни к переводу Киберпука, ни к его переводчикам.
В какой момент лучше всего начать Phantom Liberty? До встречи с Ханако в Углях или посл е? Как вы решили вопрос с Netwatch и Вудубойз? Оставляли в живых Оду и спасали Такемуру? А квест с Мальстремом и Милитехом как проходили? У вас лидер Мальстрема Брикс или Ройс?
НО НЕ В ТОМ РЕСТОРАНЕ В КОТОРОМ НАХОЖУСЬ А В ДРУГОМ....приятного аппетита тому кто сидит там за столиком 234
.
Потому что он как будто вообще не очень. Я играю с английской озвучкой, и персонажи говорят одно, а на субтитрах написано другое. И так почти что 90% времени. Но то есть смысл вроде как общий передан, но контекст диалогов совсем искажен. Названия миссий часто совсем другие в сравнении с английской версией, и тд. Это очень странно. Зачем так делать?
это просто говноделам передали делать, думаешь кто-то нормальный стал бы васильева на главную роль нанимать после прослушивания?
Lucky charm.
Ответ на постweakkun
И скорее всего я не прав, но даже Тим Кейн в своем видео о лишнии игрока контента признает что во второй раз игру проходит ради другого выбора очень мизерный процент игроков. Многие даже до конца игры не доходят. А деньги на все эти развилки тратятся большие. Вот и думайте а есть ли смысол лишать игрока контента.
В этом тип суть рпг, жанр который буквально вырос из днд партий в подвалах. Дать игроку выбор и расширить тем самым реиграбельность, а ещё как можно ближе подойти к тому, что у каждого человека будет свой личный опыт в игре, который отличается от опыта его близких людей, с которыми он эти самые компьютерные игрушки и обсуждает, ну тип как-то так, да.
Когда в Киберпанке есть диалог с нпс, который решает итог его квеста, и не зная этого заранее ты теряешь возможность получить лучшее решение ситуации, это плохой геймдизайн, потому что в конце квеста тебе дают выбор вмешаться или нет (и в моем случае вмешаться ничего не изменит), и именно выбор в конце должен решать что ты получишь, а не случайный…
Ещё помню времена, когда нелинейность считалась крутой фичей. А теперь "отрезают от контента, о нет" ну, играйте в линейные аркады что ли. В чем проблема. В киберпанке и так с нелинейностью так себе.